oРасписание справки

Автоматически ли oTranscribe преобразует аудио в текст?

Нет. oTranscribe предназначен для того, чтобы сделать ручную задачу транскрибирования аудио немного менее болезненной.

Раньше что-то работало, но теперь оно сломалось!

Большое обновление в январе 2017 года, возможно, нарушило существующую функциональность. Если что-то перестало работать для вас, пожалуйста, временно переключитесь на oTranscribe Classic и сообщите мне о проблеме, написав в Твиттере на @oTranscribe.

Мой аудиофайл не работает!

Попробуйте выполнить следующие действия:

Конвертируйте ваш файл в формат WAV или MP3 с помощью media.io. (Это внешняя служба, не связанная с oTranscribe.)
Попробуйте использовать другой веб-браузер. oTranscribe лучше всего работает в Chrome 31+ и Safari 7+.
Все еще не повезло? Вы можете связаться со мной напрямую по адресу otranscribe@elliotbentley.com.

Где хранится мой транскрипт? Насколько это безопасно?

oTranscribe разработан таким образом, чтобы ваши данные (как аудиофайл, так и письменная расшифровка) никогда не покидали ваш локальный компьютер. Расшифровка не хранится на удаленном сервере или «в облаке», а вместо этого находится в локальном хранилище браузера. Недостатком является то, что невозможно получить доступ к сохраненным расшифровкам с другого компьютера.

Система автоматического резервного копирования oTranscribe сохраняет текущую стенограмму каждые пять минут. Нажмите на значок , чтобы просмотреть резервные копии и восстановить старую копию стенограммы. Сохранилось ровно 100 экземпляров; как только будет достигнуто ограничение в 100 резервных копий, oTranscribe удалит старые копии.

oTranscribe не является постоянным хранилищем документов, так как хранилище браузера, как известно, ненадежно (даже с этой системой резервного копирования). Пожалуйста, убедитесь, что вы регулярно экспортируете свою работу, чтобы предотвратить потерю данных.

Моя стенограмма исчезла, могу ли я ее вернуть?

Короткий ответ: к сожалению, нет.

Длинный ответ: oTranscribe иногда теряет работу по множеству причин (включая очистку пользователем кэша или заполнение localStorage). Если ваша работа отсутствует в панели истории, она исчезает навсегда. Пожалуйста, убедитесь, что вы регулярно экспортируете свою работу, особенно при использовании oTranscribe в течение длительного периода времени.

Почему oTranscribe больше не сохраняет резервные копии?

Иногда это может произойти, когда локальное хранилище браузера заполнено. Если вы очистите существующие сохраненные документы, они должны начаться снова. Обратите внимание, что это может повлиять на локально хранящиеся данные, принадлежащие другим приложениям и сайтам.

Google Chrome: перейдите в раздел «Очистить данные браузера» в меню «Дополнительные инструменты» Chrome и установите флажок «Только данные размещенного приложения». Затем нажмите «Очистить данные просмотра».
Firefox: Откройте настройки и перейдите в раздел "Конфиденциальность". Нажмите «Очистить недавнюю историю» и проверьте только «куки». Затем нажмите «Очистить сейчас».
Safari: откройте настройки Safari и перейдите на вкладку «Конфиденциальность». Нажмите на маленькую кнопку "Подробности..." пуговица. Найдите oTranscribe, затем нажмите на строку oTranscribe и нажмите «Удалить».
Кроме того, если вы знаете, как получить доступ к консоли браузера, вы можете запустить localStorage.clear(); на otranscribe.com.

Какие сочетания клавиш существуют?

Воспроизведение аудио

Esc: Воспроизведение/пауза
F1 (или Ctrl+1): Перемотка назад
F2 (или Ctrl+2): перемотка вперед
F3 (или Ctrl+3): Замедление
F4 (или Ctrl+4): Ускорение
Ctrl+K: Перейти ко времени (открывает окно)
Ctrl+0: Возврат к началу

Редактирование текста

Ctrl+B: Полужирный
Ctrl+I: курсив
Ctrl+U: Подчеркивание
Ctrl+J: вставка метки времени
Ctrl+S: Резервное копирование вручную

Примечание: В OS X используйте Cmd вместо Ctrl.

Как установить пользовательские сочетания клавиш?

Открыть настройки () для доступа к пользовательским сочетаниям клавиш. Чтобы добавить новое сочетание клавиш, щелкните синий значок «+» рядом с именем функции, для которой требуется добавить сочетание клавиш, а затем нажмите комбинацию клавиш. Чтобы удалить ярлык, нажмите кнопку рядом с ярлыком, который требуется удалить. Обратите внимание, что может потребоваться обновить страницу, чтобы очистить старые ярлыки.

Какие аудиоформаты поддерживает oTranscribe?

oTranscribe ограничен форматами, поддерживаемыми каждым отдельным браузером. Форматы, поддерживаемые вашим собственным браузером, будут перечислены под кнопкой «Выбрать аудиофайл». В целом, файлы WAV широко поддерживаются, а файлы MP3 в основном работают на всем, кроме Mozilla Firefox. Некоторые видеофайлы, а также видео YouTube также поддерживаются.

Как работают интерактивные метки времени?

Нажатие клавиш Ctrl+J (Cmd+J в ОС OS X) приведет к вставке текущего времени аудиофайла в документ. Эта метка времени имеет гиперссылку и переходит к определенному времени в аудиофайле.

Можно ли использовать oTranscribe в автономном режиме?

Да! oTranscribe.com автоматически сохранит автономную копию себя в кэше приложений HTML5 вашего браузера при первой загрузке страницы. Чтобы использовать автономную версию, просто перейдите в oTranscribe.com без подключения к Интернету. Это так просто.

Обратите внимание, что кнопки будут выглядеть по-другому в автономном режиме, а некоторые функции, такие как поддержка YouTube и экспорт Google Диска, не будут работать.

Почему я не могу изменить скорость видео на YouTube?

Некоторые видео на YouTube просто не поддерживают его. К сожалению, это не то, что oTranscribe имеет какой-либо контроль.

Как импортировать и экспортировать стенограмму?

oTranscribe может импортировать только один тип файла, . OTR oТранскрибировать формат файла. Этот формат сохраняет кликабельные метки времени.

Откройте панель экспорта, нажав на значок пуговица. Вы можете экспортировать . Файлы OTR, а также файлы обычного текста (.txt) и Markdown (.md).

Можно ли автоматически открыть видео YouTube на основе параметра запроса?

Да! Благодаря вкладчику Костасу Минайдису, oTranscribe может автоматически открывать видео при загрузке. Для этого необходимо добавить параметр запроса (v=YOUTUBE_ID) к oTranscribe.com. Вот так:

http://otranscribe.com/?v=VrMHA3yX_QI

Вы также открываете видео на определенном таймфрейме, используя второй параметр запроса (t=SECONDS или t=HH:MM:SS).

Автоматическая загрузка видео в определенный момент времени с использованием секундной нотации: http://otranscribe.com/?v=VrMHA3yX_QI&t=506

Автоматическая загрузка видео в определенный момент времени с использованием нотации ЧЧ:ММ:СС: http://otranscribe.com/?v=VrMHA3yX_QI&t=45:54

Кто сделал oTranscribe?

Эллиот Бентли изначально создал oTranscribe. Если вам интересно, Journalism.co.uk сделал аккуратную статью о происхождении oTranscribe. В 2018 году он передал сайт MuckRock Foundation, некоммерческой организации, которая управляет различными сервисами с открытым исходным кодом, посвященными журналистике и прозрачности..

Переводы были предоставлены более чем дюжиной талантливых и щедрых волонтеров.

Могу ли я помочь перевести oTranscribe?

Да! Узнайте больше о предоставлении переводов здесь.

Здесь на мой вопрос нет ответа. Как я могу связаться с oTranscribe?

Вы можете связаться со службой поддержки напрямую, отправив электронное письмо otranscribe@muckrock.zohodesk.com или написав в Твиттере на @oTranscribe. Мы стараемся ответить как можно скорее, но нам может потребоваться несколько дней, чтобы просмотреть все полученные электронные письма и ответить.