ДИЗАЙН ВСЕГО— это жизнь, ориентированная на вопрос: «Где я нахожусь?» Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле.
Год выпуска: 2012 г. Имя автора: Лао Цзы (перевод Ян Хин-шун) Исполнитель: Nikosho (ЛИ) Издательство: Своими руками Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: VBR 100 Время звучания: 01:48:41Сказать спасибо
того самого Кувшинова, чей перевод я опубликовал в своём посте, переработанную версию.
Если у вас установлена читалка Coolreader (если не установлена, скачивайте с официального сайта программы), то хочу обратить внимание, что для этой программы архивные файлы не требуется распаковывать, она читает их из архива.
Ссылка в самом верху ведёт на страницу, которая под спойлером внизу. Страница та же самая, только отсутствуют дополнительные ссылки на другие материалы по Лао Цзы и «ДАО ДЭ ЦЗИН». Настоятельно рекомендую не открывать ссылки внутри документа, а только в новом окне или в новой вкладке (для этого нужно воспользоваться правой кнопкой мыши), чтобы не мешала выскакивающая реклама. Если же всё же откроете и поймёте, что этого не стоило делать, обновите страницу браузера и сделайте так, как я Вам рекомендую.
Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 23:08 | Сообщение # 4
Случайные фото
администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1064
Статус: Offline
Скачать Дао Дэ Дзин (перевод Александра Кувшинова) в формате html, который открывается любым браузером без подключения к интернет. В этом формате есть свои плюсы, попробуйте сами убедиться в том. Файл в архиве, разархивируйте и пользуйтесь.
"Путь, ведущий к цели, не есть извечный Путь1. То, что можно сказать, не есть извечное Слово." (1. Буквально: "Дао, которое может быть дао, не есть извечное Дао". Исходя из значений иероглифа "дао" (путь, дорога, средство, способ, идея, основание; говорить, проистекать из, держать путь из, вести за собой, течь), эту фразу можно перевести и так: "Дао, имеющее исток, не есть извечное Дао". Если под Дао Лао-цзы понимает неисчерпаемый источник жизни, начало и конец всего, "мать всех вещей" (см. §§21,25,61), то Дэ (иероглиф "дэ" имеет значения: духовная чистота, безупречность, сила духа, благословение свыше, милость, истина, идеал, свойство, качество; содействовать, делать правильным, подниматься, восходить на) выражает собой саму жизненную силу, это то, благодаря чему можно воспринимать мир и действовать в нем (см. § 21, 51, 65). Чтобы несколько прояснить то, что имеется в виду, попробуем представить себе следующую картину. Над всем миром простирается бесконечная, непроницаемая стена тьмы, откуда берут начало необозримые потоки света. Они со всех сторон омывают остров, который населяют люди и другие живые существа. Этот остров мы назовем "человечество". Живые существа здесь являются носителями духа, удивительной силы Дэ, дающей им жизнь. Поскольку на острове существуют отдельные вещи, то существует и личная, индивидуальная сила Дэ. Это есть основа, благодаря которой и возможно оформление нашего "я", нашего земного восприятия. Остров - это "мир вещей". А океан света, который омывает его со всех сторон - это "бытие вне разделений и различений", Единое, как называет его Лао-цзы (см. §§14, 40). Этот океан представляет собой бесконечную, внеличностную силу Дэ. Это сила действий Дао, его воля, его сияние. В принципе, "человечество", несмотря на то, что мы называем это "остров", представляет собой необозримую вещь. Но это лишь один из бессчетного числа островов в бесконечном океане Единого.)
А ещё недавно натолкнулся на такую публикацию с явными параллелями к этой теме: "Некоторые ученые предполагают, что без сознания вселенная будет существовать неопределенно, как море квантового потенциала. Другими словами, физическая реальность не может существовать без субъективности. Без сознания нет физической материи. Это замечание известно как «антропный принцип», и его впервые вывел физик Джон Уилер. По сути, любая возможная вселенная, которую мы можем представить без сознательного наблюдателя, уже будет с ним. Сознание представляет собой основу бытия в таком случае и существовало, возможно, до возникновения физической вселенной. Сознание буквально создает физический мир.
Эти выводы гарантируют огромные последствия тому, как мы понимаем свою взаимосвязь с внешним миром, и какого рода отношения могут быть у нас со Вселенной. Как живые существа, мы обладаем прямым доступом ко всему сущему и фундаменту всего физически существующего. Это нам позволяет сознание. «Мы создаем реальность» означает в данном контексте то, что наши мысли создают перспективу того, что мы есть в нашем мире, но если разобраться, нам важно точное понимание этого процесса. Мы порождаем физическую вселенную своей субъективностью. Ткань вселенной — это сознание, а мы — просто рябь на море вселенной. Получается, нам повезло испытать чудо такой жизни, а Вселенная продолжает вливать в нас часть своего самосознания." (ЭКСПЕРИМЕНТ С ДВОЙНОЙ ЩЕЛЬЮ: СОЗДАЕТ ЛИ СОЗНАНИЕ РЕАЛЬНОСТЬ?)
"Квантовый объект не может проявиться в обычном пространстве-времени, пока мы не будем наблюдать его как частицу. Сознание разрушает волновую функцию частицы. Без осознанного наблюдателя, который заставляет волну коллапсировать, она будет оставаться без физического проявления. Наблюдение не только беспокоит измеряемый объект, оно вызывает эффект. Это было проверено так называемым двухщелевым экспериментом, когда присутствие сознательного наблюдателя изменяет поведение электрона, превращая его из волны в частицу. Так называемый эффект наблюдателя полностью потрясает то, что мы знаем о реальном мире. Вот, кстати, мультфильм, в котором все наглядно показано."
Пахом Головин переводит Даодэцзин с камбуна и маньчжурского на русский. Тексты заметно отличаются друг от друга, и очень сильно отличаются от обычных переводов ДДЦ.. Андрей Горохов пытается догадаться, что бы это могло значить, и пытается ухватить смысл своими словами.Сказать спасибо
Перечитывал Лао Дзы и обнаружил ту самую мысль, которую я обозначаю как "Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле":
пробуя на вкус, не думай о том, что считается вкусным
Когда я изобретал свой велосипед, текст этот любимый перечитывал на много раз, и только спустя много лет после изобретения заметил прототип своего изобретения.Сказать спасибо
