dalemake · 08-Дек-13 13:19(10 лет 4 месяца назад, ред. 04-Май-14 13:41)
Малавита / The Family «Некоторые называют их организованной преступной группировкой. Другие – семьей»Год выпуска: 2013 Выпущено: США, Франция / EuropaCorp, Relativity Media Жанр: криминал, комедия, боевик Продолжительность: 01:51:33 Перевод (1): Профессиональный (полное дублирование) |BD RUS| Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) |Юрий Живов| Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) |Дмитрий "Гоблин" Пучков| VoiceRipHQ Перевод (4): Одноголосый закадровый |Дмитрий Есарев| по переводу Гоблина Перевод (5): Оригинальная дорожка Субтитры: Русские (Notabenoid), Английские (внешние .srt*)Режиссер:
Люк Бессон / Luc BessonВ ролях:
Роберт Де Ниро (Fred Blake /Giovanni Manzoni), Мишель Пфайффер (Maggie Blake), Томми Ли Джонс (Robert Stansfield), Дианна Агрон (Belle Blake), Джон Д’Лео (Warren Blake), Джон Фреда (Rocco), Джимми Палумбо (Di Cicco), Доменик Ломбардоззи (Caputo), Стэн Карп (Don Luchese), Винсент Пасторе (Fat Willy)Описание:
Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах?
Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк — бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»…Релиз группы | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл Дубляж | Сэмпл Гоблин VoiceRipHQ |Качество:BDRip [THE_FAMILY_REMUX_HDCLUB] Формат: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1897 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (RUS) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG)(2.18 Gb)Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (AVO) Живовотдельно Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (AVO) Гоблинотдельно Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (VO) Есаревотдельно
Скриншоты
MediaInfo
Код:
General
Complete name : D:\Malavita_2013_BDRip_[2.18]_US_by_Dalemake.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 2 800 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.359
Stream size : 1.47 GiB (67%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 357 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 357 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Благодарности / Примечания
Цитата:
Озвучка Д. Есарева по переводу Гоблина доступна благодаря: Антиквар, dikii, kokaino1987, kidman644, Rustam, ana2363, будулайроманов, mihey10, mr_Brooks, Loki1982, Skazhutin, ozar. Работа со звуком - Переводман.
Цитата:
За перевод Ю. Живова спасибо пользователям форума е180: jorn2, Nick, User, Chistobaev, Nadoelo, zeleniy, MyxAmoP, furria62, Эдуард, olegsoleg, vik19662007, tide, kondratzx, xerman13, Foots, 2vova2, foxlight, Lee Ray, Drodder, Диммон, luka69, carnivale, audiolubitel, zaq-qaz, _shurik_, Daniel Rock, kiruxa-k, Valen, ANISKIN50, 48ronin, Ochkarik1, Dr.Crane, пуля, masta, Slimka, Letyoha3, vit, KINOGON, JI79, Lee Ray, саспенс
Цитата:
Внимание! Звуковая дорожка качества VoiceRipHQ, запись голоса записанного на диктофон на спец. показе в кинотеатре. Релиз исключительно для истинных ценителей переводов Гоблина. Других релизов с переводом Гоблина х/ф "Малавита" может и не быть! Прежде чем качать релиз - внимательно слушаем сэмпл! Ценителям качественного звука КАЧАТЬ СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ! Если вы скачали не то, что ожидали - это значит вы не изучили описание!
09.04.2014. Торрент файл перезалит. Добавлены отдельно дорожки и субтитры.
ктото неустанно выпиливает сообщения на форуме. причем все подряд, даже совсем безобидные. только не понимают они что делая это они сами копают себе могилу.
как я уже писал тут - гоблина перевод был тут, я сам смотрел в нем.
и всем - если не хотите разочарования от этого фильма - не смотрите его в дубляже. а лучше всего - вообще никогда не смотрите дубляжи. потому что они убивают оригинальную атмосферу фильмов. это как секс в пяти презервативах. с презервативом на голове. как ощущения? ктото скажет что вполне себе нормально. так же и тут, найдутся те кто будет с пеной у рта защищать их. я думаю эти всевдо-дубляжи (которые надо заметить очень поощряются местной администрацией - много раз видел когда выпиливали раздачи с потрясающим закадровым в пользу дубляжа-презерватива) делаются в политических интересах. чтобы вы случайно не открыли вдруг чтото новое для себя, что вам знать пока еще не положено. думаю и этот мессаг выпилят. интересно только - как быстро.
62051195ктото неустанно выпиливает сообщения на форуме. причем все подряд, даже совсем безобидные. только не понимают они что делая это они сами копают себе могилу.
как я уже писал тут - гоблина перевод был тут, я сам смотрел в нем.
и всем - если не хотите разочарования от этого фильма - не смотрите его в дубляже. а лучше всего - вообще никогда не смотрите дубляжи. потому что они убивают оригинальную атмосферу фильмов. это как секс в пяти презервативах. с презервативом на голове. как ощущения? ктото скажет что вполне себе нормально. так же и тут, найдутся те кто будет с пеной у рта защищать их. я думаю эти всевдо-дубляжи (которые надо заметить очень поощряются местной администрацией - много раз видел когда выпиливали раздачи с потрясающим закадровым в пользу дубляжа-презерватива) делаются в политических интересах. чтобы вы случайно не открыли вдруг чтото новое для себя, что вам знать пока еще не положено. думаю и этот мессаг выпилят. интересно только - как быстро.
Володарский, перелогиньтесь.
А если серьезно, то фильм очень неплох, несмотря на "кандомность" перевода. посмотрел сначала в оригинале, потом с переводом.
63550978Дорожки по нормальному зацепите пожалуйста, а то играет только англ и дубляж
подтверждаю !
дополнительные звуковые дорожки прописаны не правильно и не один плеер их не видит мне пришлось заново их прописывать - это не нормально ИМХО. п.с.: озвучка гоблина из унитазо
Сэмпл Гоблина хороший, вот только не Гоблина это голос))) Сделайте правильный сэмпл (вторая дорожка только англ).
То есть сэмплы идентичны, автор пожалуйста вытащи руки из прямой кишки. Если делаешь, то делай правильно, или не делай вообще.
Как же его в Есареве то посмотреть , если дорожки выложены отдельно (((
КМР не воспроизводит , а вот MPC-HC как писалось выше цепляет )) так что сори )))
мне пришлось заново их прописывать - это не нормально ИМХО.
