ДИЗАЙН ВСЕГО Дизайн всего‎ — это жизнь, ориентированная на вопрос: «Где я нахожусь?». Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле.


Новые материалы и комментарииУбрать рекламу на сайтеПожертвовать проекту «Дизайн всего»

«Зоркий вместо главного видит мелочи»

Дизайн всего | Каталог файлов | Регистрация | Вход

Случайные фото

Приветствую Вас Гость | RSS
Дизайн всего » Файлы » Музыка » Иня. Музыка, которая мне интересна

Le temps de l'amour
[ · Скачать удаленно (2,76 MB) ] 02.10.2012, 00:13
Francoise Hardy
Francoise Hardy

Francoise Hardy – Le temps de l'amour

 
Уже с первых звуков я поняла, что песня мне понравится. 
 
Так оно и случилось. А потом я узнала, что намного лучше 
она звучит, если слушать её в автобусе, тёмным вечером, 
когда фонари за окнами. Ещё лучше, если день был тяжёлый. 
Тогда я думаю: "Сейчас песню дослушаю, и усну". 
 
 

Le temps de l'amour

Время любви

C'est le temps de l'amour, 
le temps des copains et de l'aventure. 
Quand le temps va et vient, 
on ne pense à rien malgré ses blessures. 
Car le temps de l'amour 
c'est long et c'est court, 
ça dure toujours, on s'en souvient. 

On se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde, 
et qu'éternellement il y aura dans nos yeux 
tout le ciel bleu. 

C'est le temps de l'amour, 
le temps des copains et de l'aventure. 
Quand le temps va et vient, 
on ne pense à rien malgré ses blessures. 
Car le temps de l'amour 
ça vous met au coeur 
beaucoup de chaleur et de bonheur. 

Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite, 
car la vie suit son cours 
et l'on est tout heureux d'être amoureux. 

 

C'est le temps de l'amour, 
le temps des copains et de l'aventure. 
Quand le temps va et vient, 
on ne pense à rien malgré ses blessures. 
Car le temps de l'amour 
c'est long et c'est court, 
ça dure toujours, on s'en souvient

Это время любви, 
Время друзей и приключений 
Когда время идет и проходит 
Мы не задумываемся, несмотря на раны. 
Ведь время любви 
Так долго и так коротко 
Оно живет вечно, пока мы помним о нем. 

В двадцать лет ты думаешь - ты король мира 
и навсегда в твоих глазах будет 
все синее небо. 

Это время любви, 
Время друзей и приключений 
Когда время идет и проходит 
Мы не задумываемся, несмотря на раны. 
Ведь время любви 
Оставит в наших сердцах 
Столько тепла и счастья. 

В один прекрасный день приходит любовь, и сердце бьется так часто 
Ведь жизнь следует своему пути 
И ты так счастлив, что ты влюблен. 

Это время любви, 

Время друзей и приключений 
Когда время идет и проходит 
Мы не задумываемся, несмотря на раны. 
Ведь время любви 
Так долго и так коротко 
Оно живет вечно, пока мы помним о нем.


Перевод песни меня не впечатлил совсем, но тем не менее. То, о чём кажется, что поётся песня, мне намного приятнее.
 
 
 Благодаря этой ссылке, я узнала как правильно произносится имя певицы, а так же, что она ещё и астролог.
Категория: Иня. Музыка, которая мне интересна | Добавил: Иня | Теги: Яна Королькова, Francoise Hardy, Le temps de l'amour, Время любви, слушать Francoise Hardy
Просмотров: 1298 | Загрузок: 132 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/7 |
Всего комментариев: 3
0
3 vitkit3   (22.12.2012 20:35)
А вот нашёл видео этой песенки:
1. Le temps de l'amour



2. Le temps de l'amour



А ещё оказывается эта песенка использована в фильме "Королевство полной луны" ("Moonrise Kingdom"):

3. Le temps de l'amour


0
2 vitkit3   (21.12.2012 23:19)
Francoise Hardy - Дискография (1962-2010) (MP3, 2.81 GB) Послушал диск 1962 года "Tous les garcons et les filles" - впечатление, как будто шум дождя или морского прибоя: спокойно, хорошо и ни к чему не обязывает.

0
1 vitkit3   (18.12.2012 03:09)
Благодаря ССЫЛКЕ я ещё, Иня, узнал, что песня 1962 года рождения.
Мне песня понравилась, 60-е рулят! А перевод и не перевод вовсе, а что-то типа подстрочника, надо Giotto попросить, чтобы перевела, тогда узнаем про что эта барышня поёт.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поделиться ссылкой
Категории раздела
Модерн квартет [1]
old & junior [1]
Иня. Музыка, которая мне интересна [3]
Саундтреки к фильмам [3]
Евгений Зулин [2]
Поиск по сайту
Поиск Яндексом
Поиск по сайту Google
Орфография
Словари русского языка
www.gramota.ru
Система Orphus
Правила орфографии и пунктуации русского языка онлайн
Друзья сайта
Хранилище файлов
Dropbox
Хранилище файлов
yapfiles
Открытое небо
ВКонтакте
Открытое небо
facebook
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONRY
КиноПоиск
Кино онлайн
enter.az
Кино онлайн
baskino
Мир сериалов
zserials.tv
seasonvar
Кино и сериалы онлайн
КиноПрофи
Создать GIF анимацию
Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мини-Чат
Меню
Пожертвовать проекту «Дизайн всего»Убрать рекламу на сайтеНовые материалы и комментарииСделать бесплатный сайт с uCoz Copyright MyCorp © 2017