ДИЗАЙН ВСЕГО Дизайн всего‎ — это жизнь, ориентированная на вопрос: «Где я нахожусь?». Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле.

Новые материалы и комментарииУбрать рекламу на сайтеПожертвовать проекту «Дизайн всего»

«Зоркий вместо главного видит мелочи»

Дизайн всего | Дневник | Регистрация | Вход

Случайные фото

Приветствую Вас Гость | RSS
Дизайн всего » 2013 » Сентябрь » 4 » CAN'T BUY ME LOVE
CAN'T BUY ME LOVE
20:41

CAN'T BUY ME LOVE утверждала бессмертная ливерпульская четвёрка. Я с ними не спорю, а с большим сожалением соглашаюсь. За столько лет мои близкие родственники так и не смогли меня полюбить, хотя я честно старалась заслужить их любовь, я даже превзошла мопассановскую Пышку по степени жертвенности. Но, как и эта лохушечка, не рассчитала своих возможностей, и когда моя "продовольственная корзинка" исчерпалась, со мной перестали разговаривать, в лучшем случае. В худшем - я виновата в том, что я такая, а они не виноваты, потому что они - и они это признают - стоят на более низкой ступени, чем я. 

Я живу в одном доме с матерью, которая делает вид, что я умерла. Наконец, она перестала изображать из себя любящую мамочку, какой никогда и не была. Но мне почему-то от этого не очень весело. Пусть бы она была пьяницей, воровкой, проституткой, кем угодно, а не этой старой склочной сволочью, которая постоянно орёт на нас с дочерью.

Мне кажется диким и фантастичным, когда я слышу о том, как чья-то мама испекла пирог, или беспокоилась, если дочь задерживалась с работы. А если я вдруг исчезну, никто этого не заметит. И так везде - в литературе, на работе.

Невольно думаешь, зачем жить: чтобы платить этому ёбаному водоканалу, ёбаной горэлектросети, ёбаным налоговым и ёбаным банкам? (я употребила нецензурные выражения не как показатель эмоционального возбуждения, а как личностное отношение, сложившееся за время столкновения с этими, как бы сказать, компаниями).

Но иногда хочется, чтобы кто-то ждал, просто сидел и ждал, когда ты придёшь, а потом бы бегал вокруг тебя, веря в то, что ты божество. Наверное, для этого и существуют эти продажные твари - кошки. Битлы пели о том, что любовь нельзя купить, но если бы они знали мою кошку...

Очень даже можно. За пакетик Феликса она великолепно играет роль "любящей". Играет так великолепно, что я даже верю, что мне здесь рады. Верю до тех пор, пока пакетик не будет сожран. Потом кошка смотрит на меня так, будто я не существую.

CAN'T BUY ME LOVE


Перед тем как нажать на кнопку «Перевести», надо выбрать способ перевода: «платёж с карты VISA или MasterCard» (странно, но забыли указать здесь Maestro, но она указана на странице заполнения данных) или «платёж из кошелька в Яндекс.Деньгах». Для этого нажмите на соответствующую кнопку.

Или на карту Maestro Сбербанка 67619600 0165856502

Категория: Мария Райнер о | Просмотров: 1100 | Добавил: Giotto | Рейтинг: 5.0/9 |
Всего комментариев: 4
0
3 vitkit3   (18.09.2013 21:20)
Только сегодня понял, что меня смущало в названии, отсылающем к битловской песне: ME. У битлов MY. Гугловский переводчик даёт такой вариант перевода фразы CAN'T BUY ME LOVE: Не может купить мне любовь. Вполне хороший вариант. А Вы, Giotto, как бы перевели?

1
4 Giotto   (19.09.2013 07:11)
Я могу не помнить точное название песенки, но в моём названии я ничего менять ну буду. Оно переводится как "Я не могу купить себе любовь".

0
1 Aurelia   (06.09.2013 23:34)
Если хочешь, чтобы кто-то просто сидел и ждал твоего прихода, а потом верил, что ты  божество, то это и будет как раз кошка.

0
2 Giotto   (07.09.2013 07:31)
Может, мне пойти работать в собачий питомник?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поделиться ссылкой
Категории раздела
Мария Райнер о [173]
Мысли вслух
О книгах и чтении [9]
Открытый тематический блог
Архив записей
Поиск по сайту
Поиск Яндексом
Поиск по сайту Google
Орфография
Словари русского языка
www.gramota.ru
Система Orphus
Правила орфографии и пунктуации русского языка онлайн
Друзья сайта
Хранилище файлов
Dropbox
Хранилище файлов
yapfiles
Открытое небо
ВКонтакте
Открытое небо
facebook
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONRY
КиноПоиск
Кино онлайн
enter.az
Кино онлайн
baskino
Мир сериалов
zserials.tv
Кино и сериалы онлайн
КиноПрофи
Создать GIF анимацию
Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Мини-Чат
Меню
Пожертвовать проекту «Дизайн всего»Убрать рекламу на сайтеНовые материалы и комментарииСделать бесплатный сайт с uCoz Copyright MyCorp © 2017