ДИЗАЙН ВСЕГО— это жизнь, ориентированная на вопрос: «Где я нахожусь?» Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле.
Дата: Понедельник, 01.03.2021, 16:49 | Сообщение # 1
Случайные фото
администратор
Группа: Администраторы
Сообщений: 1064
Статус: Offline
Леонид Каганов. Хайку из любимых детских стихотворений
Формально пародии, но больше, чем пародии - настоящее чудо поэзии.
Хайку — это жанр традиционной японской лирической поэзии, известный с XIV века. Его цель — емко и достоверно изобразить природу и человека в их нерасторжимом единстве.
Этот формат и взял за основу писатель Леонид Каганов, который написал хайку по мотивам советских стихов и считалок для детей. Публикуем стихи, которые перенесут вас в детство и Страну восходящего солнца.
***
Сын серого козла жил у старой женщины. В бамбуковую рощу ушел пастись. Изменчиво все: в этом мире вечны лишь рожки да ножки.
***
В час, когда луч восходящего солнца Светом своим озаряет подножие Фудзи, Что снится тебе, броненосец «Микаса»?
***
Жили у старой женщины Две рыбы фугу. Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.
***
Братья Эникэ и Беникэ Лакомились суши. Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило саке.
***
Пожилая женщина Сеет горох на склоне Фудзи. Ох.
***
Жадный человек подобен коровьему мясу, Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца. Все рассказано.
***
Вышел из тумана Месяц с лицом самурая. Обнажил меч из кармана кимоно.
***
Рисовую лепешку испек самурай. Кого угостить? Самурай, самурай, кого хочешь — выбирай.
***
Сын быка движется неровной походкой. Вздохни полной грудью — падения не избежать, Кончаются татами.