Картинка

Гопники

Отстой

Мария Райнер
БЕТА ОРИОНА

— Кажется, всё в порядке, капитан Андерсон, — доложил первый помощник Рибек.
— Кажется или в порядке? — Жёстко уточнил капитан.
— Почти, сэр, — отчеканил Рибек. — Багаж и провиант погрузили. Доктор прилетел вовремя. Корабль к отлёту готов.
— А что не так?
— В первом классе летит женщина, сэр.
— Места в анабиозе ещё есть?
— Да, но она отказалась.
Капитан сплюнул на бетонный ковёр космодрома, распугивая кузнечиков.
— Фактически нарушения порядка нет, — развёл руками Рибек.
— Фактически… — Капитан поймал кузнечика и кинул его в траву. — Женщина на корабле хуже крысы. Вы говорили с ней лично, Рибек?
— Я перекинулся с ней парой слов, когда она поднималась по трапу.
— Хорошо. Кейси сигналит, будем отчаливать. Рибек, зайдите перед отлётом к леди…
— Селия Вангард, сэр.
— Вангард? — Брови капитана поползли вверх.
— Я как-то не подумал. — Рибек устало потёр виски. Он вымотался, принимая пассажирский багаж.
Имя Питера Вангарда было одним из самых великих имён современности. Несколько лет назад он отправился в долгосрочный поиск за пределы галактики. Это означало, что он вернётся через сотни лет. Вангард открыл Капитоль — планету с семью измерениями. А теперь Селия Вангард летит на Бету Ориона.
Смотреть там было нечего: мир болот, насекомых, ростом со слона и водой, внезапно становившейся ядовитой и непригодной даже для местной фауны.
Ходили слухи, что планету открыли для свободного посещения, чтобы финансировать новый проект доктора Соммерса.
— Как вы думаете, Рибек, леди Вангард летит на Бету Ориона туристкой?
— Не знаю, сэр. Это компетенция Кейси.
— Да, конечно. — Капитан зашёл в траву и рвал мелкие цветы, похожие на мерцающие звёздочки — сорняк, завезённый с Альдебарана. — Идите, Рибек, я сейчас.
Нарвав большой букет, Андерсон тяжёлой походкой поднялся по трапу и через несколько минут объявил начало полёта. Цветы он отдал Спарксу и велел отнести их в каюту первого класса.
В разговоре с Кейси — вторым помощником, Андерсон выяснил, что леди Вангард летит на Орин по приглашению доктора Соммерса. Им нужен микробиолог.
— Значит, мисс будет по пояс в воде ловить лягушек и кормить их ядовитыми комарами? — Пошутил подошедший Спаркс.
— Цветы передали? — Капитану не хотелось шутить.
— Да. Мисс Вангард попросила принести вазу, но так как этот предмет не предусмотрен кодексом, я принёс банку из-под мармелада. Мисс Селия поблагодарила и унесла цветы в свою каюту.
— Хм, — буркнул капитан.
Шёл второй месяц полёта. Капитан недоумевал. Селия Вангард не предприняла ни одной попытки к знакомству с шестью членами экипажа. Спаркс, видевшийся с нею ежедневно, приносил скупую информацию. Мисс Селия не желала ничего, положенного сверх пассажирского права на полёт в первом классе.
— Может, пригласим её на ужин? — Капитан сдался первым. Во время рядового скучного завтрака, когда все молчали, поглощённые своими думами, он решил застать их врасплох.
Члены команды поперхнулись.
Рибек прожевал ложку овсянки и сказал:
— К тому же она — Вангард. Вдруг она родственница Самого?
Кейси пожал плечами:
— Известно, что Питер Вангард не был женат, а его родители погибли. Ни один источник не упоминает о сестре, или внебрачной дочери.
— Может, она его невеста? Или поклонница? — Предположил Нури. — И взяла его фамилию, есть же ненормальные…
— А каково ваше мнение, Спаркс? — Поинтересовался капитан, незаметно от всех отодвигая тарелку с кашей за большое блюдо с тостами.
— Я считаю, — степенно отозвался стюард, — что капитан прав. Надо пригласить мисс Селию на ужин. Это разнообразит как наши будни, так и её.
— Кто-нибудь против? — Андерсон обвёл команду взглядом, глаза его