ДИЗАЙН ВСЕГО Дизайн всего‎ — это жизнь, ориентированная на вопрос: «Где я нахожусь?» Давайте различать то, что должно быть интересно, от того, что интересно на самом деле.

Новые материалы и комментарииУбрать рекламу на сайтеПожертвовать проекту «Дизайн всего»Защита передачи информации от постороннего вмешательства

«Зоркий вместо главного видит мелочи»

Дизайн всего | Дневник | Регистрация | Вход

Случайные фото

Приветствую Вас Гость | RSS
Дизайн всего » 2013 » Сентябрь » 4 » CAN'T BUY ME LOVE
CAN'T BUY ME LOVE
21:41

CAN'T BUY ME LOVE утверждала бессмертная ливерпульская четвёрка. Я с ними не спорю, а с большим сожалением соглашаюсь. За столько лет мои близкие родственники так и не смогли меня полюбить, хотя я честно старалась заслужить их любовь, я даже превзошла мопассановскую Пышку по степени жертвенности. Но, как и эта лохушечка, не рассчитала своих возможностей, и когда моя "продовольственная корзинка" исчерпалась, со мной перестали разговаривать, в лучшем случае. В худшем - я виновата в том, что я такая, а они не виноваты, потому что они - и они это признают - стоят на более низкой ступени, чем я. 

Я живу в одном доме с матерью, которая делает вид, что я умерла. Наконец, она перестала изображать из себя любящую мамочку, какой никогда и не была. Но мне почему-то от этого не очень весело. Пусть бы она была пьяницей, воровкой, проституткой, кем угодно, а не этой старой склочной сволочью, которая постоянно орёт на нас с дочерью.

Мне кажется диким и фантастичным, когда я слышу о том, как чья-то мама испекла пирог, или беспокоилась, если дочь задерживалась с работы. А если я вдруг исчезну, никто этого не заметит. И так везде - в литературе, на работе.

Невольно думаешь, зачем жить: чтобы платить этому ёбаному водоканалу, ёбаной горэлектросети, ёбаным налоговым и ёбаным банкам? (я употребила нецензурные выражения не как показатель эмоционального возбуждения, а как личностное отношение, сложившееся за время столкновения с этими, как бы сказать, компаниями).

Но иногда хочется, чтобы кто-то ждал, просто сидел и ждал, когда ты придёшь, а потом бы бегал вокруг тебя, веря в то, что ты божество. Наверное, для этого и существуют эти продажные твари - кошки. Битлы пели о том, что любовь нельзя купить, но если бы они знали мою кошку...

Очень даже можно. За пакетик Феликса она великолепно играет роль "любящей". Играет так великолепно, что я даже верю, что мне здесь рады. Верю до тех пор, пока пакетик не будет сожран. Потом кошка смотрит на меня так, будто я не существую.

CAN'T BUY ME LOVE


«Дизайн всего» — некомерческий проект. Когда вы ни за что не обязаны платить, в самый раз проверить работоспособность принципа: «Плати, если хочешь и сколько хочешь» («Pay what you want»).

Донат (англ. donation - пожертвование) на поддержку проекта «Дизайн всего» вы можете сделать по номеру телефона с пометкой «Дизайн всего». Инструкция: как бесплатно переводить деньги по номеру телефона, для тех, кому инструкция требуется. Виталий Коньшин, тел. +79059258467. Или на карту Сбербанка 2202 2062 0662 9938. Не забудьте поставить пометку «Дизайн всего».

Категория: Мария Райнер о | Просмотров: 1797 | Добавил: Giotto | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 4
0
3 vitkit3   (18.09.2013 22:20)
Только сегодня понял, что меня смущало в названии, отсылающем к битловской песне: ME. У битлов MY. Гугловский переводчик даёт такой вариант перевода фразы CAN'T BUY ME LOVE: Не может купить мне любовь. Вполне хороший вариант. А Вы, Giotto, как бы перевели?

1
4 Giotto   (19.09.2013 08:11)
Я могу не помнить точное название песенки, но в моём названии я ничего менять ну буду. Оно переводится как "Я не могу купить себе любовь".

1
1 Aurelia   (07.09.2013 00:34)
Если хочешь, чтобы кто-то просто сидел и ждал твоего прихода, а потом верил, что ты  божество, то это и будет как раз кошка.

0
2 Giotto   (07.09.2013 08:31)
Может, мне пойти работать в собачий питомник?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поделиться ссылкой
Категории раздела
Мария Райнер о [223]
Мысли вслух
О книгах и чтении [9]
Открытый тематический блог
Архив записей
Поиск Яндексом
Поиск по сайту Google
Орфография
Словари русского языка
www.gramota.ru
Система Orphus
Правила орфографии и пунктуации русского языка онлайн
Друзья сайта
Хранилище файлов
Dropbox
Хранилище файлов
yapfiles
Открытое небо
ВКонтакте
Открытое небо
facebook
ONLINE ETYMOLOGY DICTIONRY
Этимологические онлайн-словари русского языка
КиноПоиск
Кино онлайн
zona.plus
Мир сериалов
zserials.tv
Сериалы тут
Seasonvar
Книги
royallib.com
Создать GIF анимацию
rutracker.org
kinozal.tv
poiskm.me
gallerix.ru
Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Погода
Погода на сайте ventusky

ventusky.com

Мини-Чат
Меню
Пожертвовать проекту «Дизайн всего»Убрать рекламу на сайтеНовые материалы и комментарииЗащита передачи информации от постороннего вмешательства«Дизайн всего» работает с 28.08.2009Сделать бесплатный сайт с uCoz Copyright MyCorp © 2024