У меня есть племянник Кирюшка, ему скоро исполнится шесть лет. Летом мы всегда ходим смотреть паука, который живёт в столе под яблоней. Зимой я смотрю с ним Little Pony. Все игрушки, которые я ему покупаю, он хранит отдельно от остальных, и никому не разрешает с ними играть, объясняя: "Это Нуна подарила".
Мы не корейцы, и в их родственных связях не разбираемся. В корейских родственных понятиях "нуной" младший братик называет старшую сестрёнку. Приходится верить в реинкарнацию, так как я об этом слове - до того, как племянник меня им назвал - не имела никакого понятия.
Наши редкие разговоры всегда заканчиваются чем-то логичным, но вгоняющим меня в тупик. Как сегодня.
Он похвастался, какого крутого блаблаблабла...завра купили ему родители (это игрушка с четырьмя руками). После чего неожиданно сказал:
- Мне сегодня снился сон. Я летал по небу в кастрюле.
- И что было дальше?
- Я летал по небу в кастрюле.
Это он, мне, тупой повторил, что для него важным было действие, а не сюжет.
- А что тебе снилось? - спросил Кирюшка.
- Мне снилось, что я - ксерокс.
- А что ты делала? (Ребёнку без разницы, кто ты, важен процесс).
- Я делала так, чтобы всего было много.
Показываю принцип: беру одно яблоко, вожу над ним руками, потом беру второе и кладу рядом с первым, снова манипуляции, третье яблоко беру... Кирюшка, протягивая мне свою новую игрушку, уверенно говорит:
- Нуна, сделай мне ещё одного блаблаблабла....завра.
|